1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
„Überqueren Sie die Regenbogenbrücke von Asgard, wo der dröhnende Himmel dröhnt, Sie werden es sehen

2
00:00:19,000 --> 00:00:35,000
endloses Wunder, der Gott des Wunders, mächtiger Thor.“

3
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
In Asgard, der Heimat der Götter, lebt Loki, der böse Erzfeind des Donnergottes Thor,

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
schmiedet einen Plan, um ihre Rivalität für immer zu beenden.

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Während Odin, der Vater der Unsterblichen, seine Krieger in die Schlacht führt, treffen zwei grausame,

6
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Unerschrockene Augen beobachten seinen Weggang mit grimmiger Befriedigung.

7
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
„Jetzt kann ich mich in eine Biene verwandeln und dadurch an den ahnungslosen Augen vorbeigehen

8
00:01:01,000 --> 00:01:08,000
Heimdall, Wächter der Regenbogenbrücke, und kehre so zur Erde zurück, um meine auszuführen

9
00:01:08,000 --> 00:01:15,000
Plan.“ In Dr. Blakes Büro erwartet Sie ein Herr mit einem Stock ähnlich dem

10
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
vom Arzt selbst. „Doktor, Ihre Sprechzeiten sind schon längst überschritten, aber er sagt, es sei längst vorbei

11
00:01:19,000 --> 00:01:27,000
wichtig.“ „Ja, es ist mein Bein. Der Schmerz ist unerträglich.“ „Oh, ich habe meinen Stock fallen lassen.“

12
00:01:27,000 --> 00:01:33,000
„Erlauben Sie mir, es für Sie zu besorgen, Doktor. Hier sind Sie ja. Mir ist aufgefallen, dass es Ihnen auch so geht

13
00:01:33,000 --> 00:01:39,000
lahm.“ „Ja, eine alte Verletzung. Schwester, helfen Sie ihm in den Untersuchungsraum.“ „Das geht nicht

14
00:01:39,000 --> 00:01:47,000
notwendig sein. Mir geht es schon besser.“ „Warte, was machst du? Ein Nebel. Ein Dunst.

15
00:01:47,000 --> 00:01:56,000
Sie sind kein gewöhnlicher Patient. Du bist…“ „Natürlich. Dein alter Feind, Loki. Mein Schlaf

16
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
Der Nebel hat Ihre Krankenschwester eingeschläfert, also werden wir nicht gestört. Ich spiele lieber

17
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
mit dir.“ „Du arroganter Idiot. Hast du vergessen, dass ich nur meinen Stempel abgeben muss?

18
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
Verzauberter Stock, der sich in Thor verwandelt? Ich habe meine Macht verloren.“ „Wer ist jetzt der Narr, meine Güte?

19
00:02:15,000 --> 00:02:24,000
geistloser Feind? Es war dein Stock, den ich aus dem Fenster geworfen habe. Nicht meins.“ „Er ist durchgebrannt

20
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
Jane. Jede Sekunde zählt. Ich wage es nicht, für den Aufzug anzuhalten.“ Als ich den erreichte

21
00:02:30,000 --> 00:02:37,000
Auf der Straße sieht Don Blake seinen Stock und weiß, dass er noch eine Kampfchance hat.

22
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
„Loki, wo immer du bist, achte auf deine Verteidigung. Nichts kann dich davor retten

23
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
Rache von Thor.“ Der Donnergott macht sich direkt auf den Weg nach Asgard. „Verteidige dich,

24
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
Böser.“ „Thor, du hast deinen Stock zurückgeholt. Ich wusste, dass du zur Hälfte verachtet werden würdest

25
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
Bruder.“ „Thor, sei vorsichtig. Er ist verrückt.“ „Du hast deinen größten Fehler begangen

26
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
Ich habe mich entschieden, in meinem Heimatland gegen mich zu kämpfen.“ „Du sollst für deinen Verrat bezahlen, nein

27
00:03:08,000 --> 00:03:16,000
Egal wo.“ „Dein verzauberter Hammer gegen mein verzaubertes Schwert. Aber meine List

28
00:03:16,000 --> 00:03:24,000
Gehirn verschafft mir den Vorteil.“ „Nicht so, Loki.“ „Thor, pass auf.“ „Nein, lass Loki aufpassen.

29
00:03:24,000 --> 00:03:32,000
Sein Schicksal ist besiegelt.“ „Bach, du musst mich schlagen, um das Mädchen zu retten. Und das kannst du nicht.

30
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
„Du hast dein Versprechen gebrochen, niemals einem sterblichen Wesen Schaden zuzufügen.“ „Narr, sie ist nur

31
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
Köder, um dich zu mir zu locken. Ich habe ihr nichts getan.“ „Trotzdem kann deine List es nicht tun

32
00:03:45,000 --> 00:03:53,000
Rette dich jetzt.“ „Ich habe dich vor meiner Zauberei gewarnt. Dein Hammer kann meine Klinge nicht zerbrechen.

33
00:03:53,000 --> 00:04:01,000
Mein Schwert wird die Moleküle in der Luft um ihn herum einfrieren. Und wenn es fertig ist, Loki

34
00:04:01,000 --> 00:04:08,000
wird für immer triumphieren.“ „Ich bin von einer Wand aus verzaubertem Eis umgeben, aber mein Hammer

35
00:04:08,000 --> 00:04:14,000
hat jetzt die Macht, die Zauberei zu brechen.“ „Gib nach, du herzloser Bösewicht, und leide nicht

36
00:04:14,000 --> 00:04:22,000
von meinem unbesiegbaren Hammer.“ „Niemals! Du hast nicht das Herz zum Töten.“ „Odin und

37
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Seine siegreichen Legionen kehren siegesrot zurück.“ „Was bedeutet das?“

38
00:04:27,000 --> 00:04:33,000
das? Meine beiden Söhne im Kampf ohne meine Zustimmung?“ „Ich möchte dich unwürdig verschonen

39
00:04:33,000 --> 00:04:40,000
Thors Verrat, oh edler Herr. Er hat die verbotene Frau nach Asgard gebracht

40
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
um sie unsterblich zu machen. Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, mein Herr.“ „Er lügt, oh edler Odin.“

41
00:04:46,000 --> 00:04:55,000
„Ruhe! Ich kenne Lokis List nur zu gut.“ „Siehe, ganz weise, wie er prahlt

42
00:04:55,000 --> 00:05:02,000
seine Liebe, wie er es wagt, sich dir zu widersetzen.“ „Jane, die Tortur war zu viel für sie.“ „Ich

43
00:05:02,000 --> 00:05:09,000
muss meinen Augen trauen. Thor ist zu weit gegangen. Er muss sich dem Prozess unterziehen

44
00:05:09,000 --> 00:05:16,000
Götter.“ „Ein Segen, edler Vater. Achtundvierzig Stunden, um das Mädchen zur Erde zurückzubringen.“ „Leugnen

45
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
ihn, Sire. Er sucht Flucht.“ „Stille! Das Wort des Donnergottes ist seine Bindung.“ „Das werde ich

46
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
Kehre nach Asgard zurück, um die Prüfung der Götter zu ertragen.“ „So sei es.“ „Eine königliche Gnadenfrist

47
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
ermöglicht Thor, seine Geliebte zur Erde zurückzubringen. Wissend, dass sie sich nicht erinnern darf

48
00:05:34,000 --> 00:05:40,000
Wenn sie die Anblicke und Geräusche von Asgard wahrnimmt, schenkt er ihr die Gabe des Vergessens.“ „Meine Güte

49
00:05:40,000 --> 00:05:48,000
geliebtes Kleid. Jetzt muss ich zurückkehren, um gegen Loki zu kämpfen.“ „Die Zeit ist gekommen, Donnergott.

50
00:05:48,000 --> 00:05:59,000
Dein Prozess erwartet dich.“ „Ich höre und ich gehorche.“ „Dann nach Asgard.“ „Was auch immer mein Schicksal sein mag,

51
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
Ich werde mich damit auseinandersetzen. Wie ein Gott.“ „Unerschütterlich schreitet der mutige Donnergott voran

52
00:06:05,000 --> 00:06:13,000
vorwärts, um seinem Schicksal zu begegnen. Ein Schicksal, das so erschreckend ist, dass wir es noch nicht wagen, es zu erwähnen.

53
00:06:23,000 --> 00:06:31,000
„Lasst den Prozess beginnen. Du, Thor, wurde von Loki beschuldigt, vorsätzlich gelogen zu haben.

54
00:06:31,000 --> 00:06:42,000
Was sagst du? „Werde wahr, mein Vater.“ „Und du, Loki. Sprich.“ „Er lügt.“ „Ich befehle euch beiden

55
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
um in Skornheim zu kämpfen, einem tödlichen Land jenseits der Grenzen von Asgard. Du wirst es sein

56
00:06:49,000 --> 00:06:55,000
unbewaffnet, abgesehen von deinem eigenen Verstand und deiner eigenen natürlichen Stärke. Markiere dich gut.

57
00:06:55,000 --> 00:07:02,000
Sogar ein Unsterblicher kann im verbotenen Skornheim den Tod finden. Aber wenn du solltest

58
00:07:02,000 --> 00:07:09,000
Wer überlebt und als Erster nach Asgard zurückkehrt, soll als Sieger gekürt werden.

59
00:07:09,000 --> 00:07:16,000
Das ist alles. Gib deinen Hammer her, Donnergott. Du darfst keine Waffen tragen.“ „So sei es,

60
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
edler Vater.“ „Ich lasse euch beide nach Skornheim transportieren.“

61
00:07:25,000 --> 00:07:33,000
„Skornheim. Tödliche Arena für einen spektakulären Prozess. Land, wo selbst Götter Angst haben zu betreten.

62
00:07:33,000 --> 00:07:38,000
„Was hält dich dort, Prinz des Bösen? Wir dürfen keine Waffen haben.“ „Pfui,

63
00:07:38,000 --> 00:07:45,000
zum Scheitern verurteilt. Dies ist lediglich eine einfache Blase. Ein verzauberter Normstein, den ich kaufen kann

64
00:07:45,000 --> 00:07:53,000
Unter meiner Tunika stehlen. Beobachten Sie, wie es funkelt. Indem ich seine Prismen drehe, projiziere ich

65
00:07:53,000 --> 00:08:00,000
Szenen des Lebens auf dem Planeten Erde.“ „Jane. Jane Foster. Das Mädchen, das ich liebe.

66
00:08:00,000 --> 00:08:08,000
„Natürlich. Ich hatte geplant, dass der Henker und die Zauberin ein wenig bezahlen sollten

67
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
Besuch bei der gebrechlichen sterblichen Frau.“ „Die Vision verblasst. Was ist aus Jane Foster geworden?

68
00:08:15,000 --> 00:08:22,000
Es darf ihr kein Schaden zustoßen.“ „Beherrsche dich. Schonen Sie Ihre Kräfte. Sie werden brauchen

69
00:08:22,000 --> 00:08:30,000
es gegen meine List.“ „Durch dich.“ „Beobachten Sie. Der Boden von Skornheim verwandelt sich in Treibsand

70
00:08:30,000 --> 00:08:37,000
unter deinen Füßen. Während du nun zappelst, wird Loki mit Leichtigkeit entkommen. Mit meinem

71
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
Verzauberter Normstein, ich verwandle die Lava in eine feste Masse.“ „Mein Geliebter ist da

72
00:08:43,000 --> 00:08:52,000
große Gefahr. Ich darf nicht scheitern.“ „Hinter diesem undurchdringlichen Feld stacheliger Pflanzen.

73
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
Meine List wird den Tag retten. Der Normstein hat die Macht, mich zu verwandeln

74
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
Körpermoleküle, die es mir ermöglichen, zu einer unfesten Geisterfigur zu werden,

75
00:09:03,000 --> 00:09:09,000
durch die tödlichen Widerhaken schlüpfen.“ „Seine verbotenen Zauber gewinnen den Vorteil, aber

76
00:09:09,000 --> 00:09:15,000
Von den Sternen von Asgard werde ich nicht aufgehalten. Meine Kraft liegt in meinen Sehnen und in meinem

77
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
Helm soll mir dienen. Meine mächtigen Glieder und mein rasendes Herz werden mich durchhalten.

78
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
„Du wirst dich nicht länger über die Macht des Donnergottes lustig machen.“

79
00:09:32,000 --> 00:09:39,000
„Tauwetter. Du hast es durch die Pflanzen geschafft. Aber wie?

80
00:09:39,000 --> 00:09:47,000
Zauberin oder…“ „Sie ist in keiner Gefahr. Es war nur ein Trick, eine Illusion.“ „Aber andere

81
00:09:47,000 --> 00:09:55,000
weiß von Lokis Doppelzüngigkeit.“ „Feuer. Mit Ihrer Erlaubnis. Meine Nachricht ist dringend. Es betrifft

82
00:09:55,000 --> 00:10:01,000
Thor und Loki.“ „Sprich und sei schnell.“ „Loki hat sein Wort nicht gehalten. Nicht nur

83
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Hat er den Normstein gegen deinen Befehl geschmuggelt, aber er hat den entfesselt?

84
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
Henkerin und Zauberin gegen das Erdenmädchen, das Thors Herz erobert hat.

85
00:10:10,000 --> 00:10:16,000
Sie ist in großer Gefahr. Loki hoffte daher, Thors Gedanken von seinem Kampf fernzuhalten.

86
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
„Sag nicht mehr. Lass Zeit und Raum sich in der Unendlichkeit meines Himmlischen auflösen

87
00:10:22,000 --> 00:10:31,000
schreit. Ich werde es selbst beobachten. Durch die ewige Regenbogenbrücke mundest du

88
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
Wahrheit, tapferer Felsbrocken. Loki hat erneut seinen unaussprechlichen Verrat begangen. Zu

89
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
Pferdefelsen. Fliege dich nach unten. Sorgen Sie dafür, dass dem Weibchen kein Schaden zugefügt wird.

90
00:10:44,000 --> 00:10:51,000
„Ich bete, dass es nicht zu spät ist. Zurück auf der Erde.“ „Hilfe! Bitte! Hilft mir jemand!"

91
00:10:51,000 --> 00:10:59,000
„Kein Grund zur Eile. Du kannst nicht entkommen.“ „Warte, Junge.“ „Zauberin. Halte sie

92
00:10:59,000 --> 00:11:06,000
während ich mich um das Gesindel kümmere. Seid hilfloser Sterblicher, bevor ihr meinen Zorn auf euch zieht.

93
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
Und jetzt sind wir bereit, Lokis Befehle auszuführen.“ „Einmal in deinem unsterblichen Leben

94
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Ich hoffe, du sprichst die Wahrheit. Dass Jane Foster kein Schaden zugefügt wird.“ „Es ist wahr. ICH

95
00:11:18,000 --> 00:11:26,000
wurden ziemlich geschlagen. Sie ist in Sicherheit. Aber sind wir es?“ „So wie der Sieg in Thors Händen liegt

96
00:11:26,000 --> 00:11:32,000
Als er begreift, werden er und Loki mit Yag konfrontiert, dem unbesiegbaren Jäger aller, die es wagen

97
00:11:32,000 --> 00:11:39,000
Betreten Sie das verbotene Reich von Skornheim. Yag, dem noch nie jemand entkommen ist

98
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
lebendig.“

99
00:11:49,000 --> 00:11:55,000
„Es ist Yag. Der furchteinflößende Jäger aller, die in Skornheim eindringen.“ „Loki, angetrieben von

100
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
Dank der Kraft seines Nornsteins kann er mühelos aus der Reichweite von Yags Schüssen fliegen. Während

101
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Während der mächtige Thor völlig seiner Gnade ausgeliefert ist, weicht Loki weiterhin Yags tödlicher Waffe aus.“

102
00:12:05,000 --> 00:12:12,000
„Ha! Ich bin in Sicherheit. Aber mein verfluchter Halbbruder ist immer noch hinter mir gefangen.

103
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
„Wütend darüber, Loki verloren zu haben, konzentriert sich Yag auf Thor.“ „Seine Angriffe sind endlos. Ich muss

104
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Schlag zurück.“ „Dann greift Thor mit stählernen Fingern und reißt ein Fragment davon ab

105
00:12:23,000 --> 00:12:29,000
versteinerter Felsen und verdient es gerade und wahr, indem er den Riesen Yag sogar als David fällt

106
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
Ich habe Goliath vor vielen Zeitaltern niedergestreckt.“ „Ich habe gewonnen. Loki ist mir jetzt weit voraus. Kann ich

107
00:12:35,000 --> 00:12:42,000
ihn überholen?“ „Viele Meilen entfernt ist Loki nicht ohne seine Probleme.“ „Ich kann nicht lange warten

108
00:12:42,000 --> 00:12:49,000
ertragen diese unerträgliche Hitze. Ich werde einen magischen Wirbelwind erschaffen.“ „Aber nein

109
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Früher betritt der Fürst des Bösen ein neues Gebiet, wenn er erkennt, dass er dort ist

110
00:12:53,000 --> 00:12:59,000
umgeben von hungrigen fleischfressenden Pflanzen.“ „In der Zwischenzeit fährt der mächtige Thor fort

111
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
seine unerbittliche Verfolgung.“ „Ich weiß nicht, wie Loki da reingekommen ist

112
00:13:03,000 --> 00:13:09,000
tödliche Ebene der Hitze. Aber bei den goldenen Toren von Asgard: Was Loki kann, kann Thor

113
00:13:09,000 --> 00:13:17,000
do." "Staggering, stumbling, crawling, Thor valiantly pushes onward until..." "Killer

114
00:13:17,000 --> 00:13:23,000
Pflanzen. Nicht einmal sie werden mich aufhalten. Ich bin von Durst geplagt. Aber wo gibt es

115
00:13:23,000 --> 00:13:29,000
plants, there must be water." "And water is what he most sorely needs. Mächtiger Thor

116
00:13:29,000 --> 00:13:36,000
swims for miles beneath the surface to catch up with Loki." "There. Er ist es

117
00:13:36,000 --> 00:13:46,000
zuletzt.“ „Loki!“ „Ah! Du lebst noch, aber nicht mehr lange. Mein Nornstein wird es mir erlauben

118
00:13:46,000 --> 00:13:52,000
to bridge this chasm while you remain behind an eternal prisoner in Skornheim."

119
00:13:52,000 --> 00:14:00,000
„Nicht so, Böser.“ „Alles, was ich tun muss, ist, dich für Sekunden aufzuhalten, gerade lange genug

120
00:14:00,000 --> 00:14:06,000
damit ich Asgard erreiche.“ „Der mächtige Thor, geschwächt durch seine Tortur, sinkt zu Boden,

121
00:14:06,000 --> 00:14:12,000
scheinbar geschlagen.“ „Jane.“ „In der Zwischenzeit ist Jane Foster immer noch in den Fängen der

122
00:14:12,000 --> 00:14:17,000
Henker und die Zauberin, obwohl es so aussieht, als sei Hilfe unterwegs. Aber

123
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
Wieder stoppt die Zauberin sie mit einer geschickten Handbewegung

124
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
mit einem Grundzauber. Alles scheint hoffnungslos. Wenn plötzlich ein feuriges Objekt strömt

125
00:14:27,000 --> 00:14:34,000
vom Himmel. Balder der Tapfere.“ „Es ist sinnlos zu kämpfen.“ „Balder, schnell

126
00:14:34,000 --> 00:14:41,000
Er nimmt menschliche Gestalt an und stellt seine Herausforderung dar.“ „Henker, drehen Sie sich um und stellen Sie sich mir gegenüber!“

127
00:14:41,000 --> 00:14:47,000
„Er hat uns gefunden, aber er kann uns nicht überwinden.“ „Hoffnungslos, wie Janes missliche Lage

128
00:14:47,000 --> 00:14:53,000
scheint. In Asgard scheint es auch bei Thor so zu sein. Durch reine Trickserei, die

129
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
Der böse Loki hat es in Sekundenschnelle geschafft, mit dem mutigen Thor nach Asgard zurückzukehren

130
00:14:58,000 --> 00:15:04,000
dahinter.“ „Dein Sieg ist Betrug. Die verzauberten Steine, die du trägst, haben die Prüfung gewonnen

131
00:15:04,000 --> 00:15:10,000
für dich.“ „Ich schicke die Beweise weit außerhalb der Reichweite, damit du sie niemals verwenden kannst

132
00:15:10,000 --> 00:15:16,000
um mich bloßzustellen.“ „Du bleibst bis zum Schluss ein Feind ohne Ehre.“ „Nenn mich wie?

133
00:15:16,000 --> 00:15:23,000
Das wirst du. Der Sieg gehört mir.“ „Noch nicht. Ich kann dich immer noch vernichten und werde es auch tun, wenn du es nicht tust

134
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
Sag mir, wo die Steine sind.“ „Halte deine Hand. Sie sind auf der Erde, wo Sie können

135
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
Ich werde sie nie finden.“ „Genau in diesem Moment kommen Odins Krieger, um sie zu retten

136
00:15:33,000 --> 00:15:40,000
die Große Halle von Walhalla.“ „Loki, obwohl du der Erste warst, hast du geübt

137
00:15:40,000 --> 00:15:46,000
Täuschung. Deshalb erkläre ich Thor zum Opfer.“ „Nach meinem Triumph sehne ich mich

138
00:15:46,000 --> 00:15:54,000
ein Segen. Schick mich zur Erde, mein Vater.“ „Ich gewähre deinen Segen. Geh, Donnergott. Ich habe

139
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
gesprochen.“ „Noch einmal wendet sich Thor der Erde zu. Während auf der Straße der Kampf um

140
00:15:59,000 --> 00:16:07,000
Die Vorherrschaft tobt.“ „Baldur braucht Hilfe, und Hilfe bekommt er.“ „Thor, wie ist er hierher gekommen?

141
00:16:07,000 --> 00:16:14,000
Ich muss fliehen. Ich werde diesen Wasserwagen zerschlagen.“ „Jungs sind ein Wasser, das meine Sicht verzerrt,

142
00:16:14,000 --> 00:16:20,000
aber es wird mich nicht aufhalten.“ „Zauberin, befreie das Weibchen. Wir müssen fliehen.“ „Das kannst du

143
00:16:20,000 --> 00:16:26,000
Habe das sterbliche Mädchen.“ „Jane, geht es ihr gut?“ „Bin nur ohnmächtig geworden.“ „Baldur, das hast du

144
00:16:26,000 --> 00:16:33,000
meine Dankbarkeit. Ich werde Jane ins Büro zurückbringen.“ „Wo, wo bin ich? Ich frage mich, wo

145
00:16:33,000 --> 00:16:39,000
Dawn ist es.“ „Aber Dr. Dawn Blake als Thor ist nach Asgard zurückgekehrt, um Odins zu empfangen

146
00:16:39,000 --> 00:16:47,000
Urteil.“ „Ich bin bereit, ein Urteil zu fällen.“ „Hier, Sire, das ist mein Beweis dafür

147
00:16:47,000 --> 00:16:55,000
Loki lügt. Ich habe den Nicht-Stein zurückgeholt.“ „Also, Loki, du hast dein Wort gebrochen.

148
00:16:55,000 --> 00:17:02,000
Deshalb verurteile ich Sie bis zu dem Zeitpunkt, den ich für richtig halte, ins Land der Trolle

149
00:17:02,000 --> 00:17:08,000
um dich nach Asgard zurückzubringen. Was dich betrifft, edler Thor, es ist meine Entscheidung, dass du es bist

150
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
der Sieger. So sei es.

151
00:17:25,000 --> 00:17:33,000
„Ich muss durch den Gott des Donners wandern, mein lieber Thor.“